How to Improve Your English Writing Skills even English is not Your Mother Tongue

English is not my first language, and English writing was among my communication fears. Unlike face-to-face communication methods, a reader cannot see my body language, accommodating my broken English. Despite the challenge, I wanted to write in English. I wrote a lot when I was younger in Japanese, my mother tongue. Soon after I migrated to North America, I tried to write in English. It was tough because I did not have enough knowledge of vocabulary or idioms. When you do not know which word to use, you end up using more words to explain. My sentences were wordy and hard to understand.

It was utterly inconvenient to be unable to communicate fluently. All of your communication is not as effective. Furthermore, some people treated me as an unintelligent person. I think many immigrants have a similar experience. When I was young, I even cried from the frustration caused by my broken English. Although, I was hesitant to improve my English writing skills because it was hard for me to write in English. Then, I finally started work on my writing seriously a little over a year ago.

First, I listed the item that I needed to improve to develop some strategies to work on them.

Spelling: Like most Japanese, I still have difficulty distinguishing between “R” and “L,” which negatively affects my spelling. I also mixed spelling conventions from multiple languages, such as German and French.

Preposition: My knowledge of idioms is still limited, and I have many preposition errors.

Syntax:  I have trouble finding the appropriate word to express something.

English Grammar: I still make many grammatical errors: such as missing articles and comma splices.

Fear of writing: My biggest block was my fear of writing.

I must be conscious of learning words, idioms, and spelling when I read. In terms of grammar, I need to be aware of making mistakes. So, I bought the Grammarly app subscription – this is the best purchase I ever made. My last obstacle, fear of writing, was a little tricky to overcome. I thought I had to write a lot in English to overcome the fear.

After activating the Grammarly subscription, I started to write a few paragraphs every day. The average word count of a piece was between 150 to 300. I knew my speed of writing was extremely slow when I was in a graduate program. Just as I suspected, it took me at least 3 hours to write 150-300 words.

One of the most significant pieces of help using Grammarly gave me immediate feedback on my grammatical errors. I already knew that I was terrible at using proper articles. I often misuse prepositions. Some prepositions don’t make sense to me at all. Grammarly gives me weekly feedback on how I am doing with my writing. I started to see improvements.

Despite these efforts, I faced another obstacle – I was too conscious of my grammatical errors to write a paragraph. As a result, I experienced something close to writer’s block. On some days, I might spend 4 hours writing merely one hundred words. Even I managed to produce a single paragraph in English, and my sentences are monotone – soulless sentences. As soon as I tried to write, my brain started rebelling– this was how I felt. With frustration, I stopped writing for a while.

Then, I read a book, The Artist’s Way by Julia Cameron. After reading the book, I started writing 2-3 pages on an A4 size notebook, anything that came to my mind every morning. According to the author, I am not supposed to be showing the notes to anyone. Since I was handwriting, I did not have to stop to correct errors. Then, I stopped caring about my English errors. Who cares? No one sees the book anyway. And this is the time I began to be able to write again. It took me about three months or so to get rid of the writer’s block. I assume that I was writing in my logical brain, which killed my creative brain, just like Julia Cameron pointed out in the book.

After few months, I began to share my writing with my husband. My husband is a native English speaker with good writing skills. He started giving me some advice by editing my essays. He also advised me on word choice. He majored in Rhetoric at University, so he gave me Rhetoric advice on my writing. Getting help from my husband was a big help.

I also started to highlight my kindle vocabulary, idioms, and expressions. I was not about to plagiarism them, but I wanted to use them in my writing. I tried to steal like a good artist, just like Austin Kleon wrote in his book, Steal Like an Artist.

Then, I started writing a blog in English last March. I committed to writing one English blog per week. I am aware that my English is nowhere near perfect. I cannot tell whether my English is truly improving; however, Grammarly’s weekly reports show I create much fewer errors than I used to make a year ago. Most importantly, I don’t hesitate to write in English. I sometimes even feel joy from writing.

1st week

1st week

1 year later

Grammarly after 1 year later

The last week (1 year & 4 months)

Grammarly Weekly Report

Of course, writing a lot is not the only solution to improving your writing. I am not going to say how many words you should be writing to improve your English. Great writers often write a lot. My husband loves to read Brandon Sanderson. According to Ang (Aug 2020), Sanderson writes 2,000-2,500 words per day. Faulkner wrote 3,000 – 10,000 words per day. So, I just wrote a lot. I wrote more English than when I was in a graduate program. There is no shortcut to improve writing skills. It is daunting to even think about investing a lot of time on something we cannot tell ourselves whether we improve or not.

An app like Grammarly helps get some qualitative measurement. There were weeks that my accuracy declined. There were weeks I could not write a lot because I was busy doing something else. Rather than focusing on the week’s result, I focused on how many words I had written since April 20th. I still make many grammatical errors, but I started to see substantial improvement in my grammar.

Most importantly, I have more confidence in my writing. I started submitting more business cases since I could write them in a shorter time. Any task that involves writing became easier to complete. There is no age limit to start improving your writing skill. If I can improve my language at my age, then so you can.

Creativity is a critical part of writing. Writing a lot may not help me much. Although, the morning page technique seems to work. So, I am still doing 2-3 morning pages of writing every morning because it helps me be more creative.

It is more important to understand how to use words, idioms, or expressions rather than knowing them. I try to use the word in any of my writing, idioms, and expressions I highlight from any reading I do. Then, I show it to my husband. He will tell me something if I misuse the word.

There is no shortcut to improving English writing skills – it seems. Although, I have great news. There is no age limit to start working on improving your writing skill. If I can improve my writing skill at my age, and so can you. It never is “too late” to start a project like this.

References

Ang, Alvin. (Aug 17, 2020). 10 Legendary Writers & Their Daily Word Counts.https://writingcooperative.com/10-legendary-writers-their-daily-word-counts-692c56cb97a5

Cameron, Julia (2016). The Artist’s Way. [Kindle Edition]. Penguin Random House

Kleon, Austin (2012). Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative. [Kindle Edition]. Workman Publishing Company.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *